STOCKHOLM (Direkt) Börserna i New York avslutade dagen med blygsamma nedgångar efter en återhämtning från lägre nivåer under de två sista handelstimmarna.

Dow Jones stängde 0,3 procent lägre till nivån 18.454. S&P 500 och Nasdaq tappade båda 0,2 procent till nivåerna 2.176 respektive 5.223.

Omsättningen på NYSE var nära 23 procent under 20-dagarssnittet, och på Nasdaq var omsättningen drygt 6 procent under 20-dagarssnittet.

Oljepriset vände tvärt ned på eftermiddagen efter ett uttalande från Iran om att landet kommer att höja sin produktion. Energisektorn backade 0,4 procent.

Spekulationer om den räntehöjning som tycks komma allt närmare hjälpte till att lyfta banksektorn. Myndighetsorganisationen FDIC rapporterade att banksektorn i USA ökade sina intäkter under det andra kvartalet med 1,4 procent jämfört med samma period i fjol.

Finanssektorn var den enda sektor av de tio i S&P 500-indexet som avslutade dagen på plus, med Wells Fargo och Bank of America drygt 2 procent högre.

Konstgödselproducenterna Potash och Agrium för samtal om att slå ihop bolagen till ett, enligt Bloomberg News. Potash steg 11 procent och Agrium 8 procent.

Apple handlades ned 0,8 procent efter att EU-kommissionen beordrat Irland att begära in 13 miljarder euro plus ränta då Apple i skatter.

Inom detaljhandlarsegmentet fanns flera förlorare. Klädhandlaren Abercrombie & Fitch föll 20 procent efter kvartalsrapportsbesvikelse och minskad försäljning i flaggskeppsbutiker.

Räntan på en tioårig amerikansk statsobligation var 1 punkt högre till 1,57 procent.

Pär Isacson + 46 8 5191 7911
Nyhetsbyrån Direkt