(Omsändning: justerar tidsangivelsen för noteringar i löpande text)

STOCKHOLM (Direkt) Oljepriserna föll under måndagens handel, med Brentoljan under 50 dollar per fat för första gången sedan januari, efter att Iran meddelat att landet kommer att trappa upp produktionen när sanktionerna lyfts. Rörelserna på ädel- och basmetallmarknaderna var också de sjunkande.

Klockan 20.35 noterades WTI-oljan i första termin 1:94 dollar lägre vid 45:18 dollar per fat, medan Brentoljan var ned 2:51 dollar till 49:70 dollar per fat.

Enligt det iranska oljedepartementets nyhetsbyrå Shana kommer sanktionerna mot Iran att lyftas i slutet av november, och enligt rapporterna från den statliga nyhetsbyrån Islamic Republic News Agency, kan landet då komma att öka sin oljeproduktion med 500.000 fat per dag. En månad efter att sanktionerna lyfts väntas produktionen kunna öka med 1 miljon fat per dag.

"Den snabba återhämtningen i marknaden ser allt mer ut som en hägring. Nu befinner vi oss i ett race mot botten. Oljeproducenter pumpar upp vad de kan i hopp om att någon annan kommer att minska produktionskvoterna först", sade Helima Croft, råvarustrateg vid RBC Capital, till Bloomberg News.

På basmetallmarknaden noterades koppar 0,2 procent lägre till 5.195 dollar per ton. Tenn och nickel tappade samtidigt 1,8 respektive 2,7 procent.

På lördagen visade statistik att Kinas inköpschefsindex sjunkit till ett femmånaderslägsta under juli månad. En ytterligare rapport på måndagen, en inofficiell sådan, visade att indexet sjönk till den lägsta nivån på två år.

"Vad vi behöver se nu på industrimetallmarknaden är vad Kina kommer att göra för att stödja tillväxten under kommande år", sade Nic Brown, chef för råvaruanalys vid Natixis, till Bloomberg News.

Även guldet var under press på måndagen, bland annat efter att Goldman Sachs upprepat sin prognos att guldpriset kan sjunka under 1.000 dollar per uns.

Ädelmetallen sjönk 9:16 dollar till 1.087 dollar per.

Dollarindexet, som ställer kursen i relation till ett antal valutor, steg samtidigt 16 punkter till 97.49.

RÅVAROR: OLJA OCH METALLER - TABELL

Noteringar klockan 20.35

Råolja (pris/fat):                                        31/12
WTI, första termin          -1:94 USD     45:18  -4,12% -21,43%
Brent, första termin        -2:51 USD     49:70  -4,83% -21,77%

Basmetaller LME (pris/ton, tremånaderstermin)
Koppar                        -10 USD     5.195  -0,19% -17,14%
Zink                          -11 USD     1.900  -0,57% -12,53%
Aluminium                      -6 USD     1.610  -0,37% -12,98%
Nickel                       -295 USD    10.760  -2,67% -29,08%
Bly                            -2 USD     1.699  -0,12%  -8,50%
Tenn                         -295 USD    15.980  -1,81% -17,50%

Ädelmetaller (pris/uns, spot)
Guld                        -9:16 USD  1.086:66  -0,84%  -8,29%
Silver                      -0:30 USD     14:49  -2,05%  -7,79%

Dollarindex                 +0.16         97.49   0,16%   8,00%
(högre = starkare USD)

Börsredaktionen +46 8 5191 7910, http://twitter.com/direktse
Nyhetsbyrån Direkt